Write short sentences. Short, straightforward and clear. A short sentence can almost always be understood and corrected by a native English editor. When foreigners write long sentences in English, they sometimes cannot be corrected.
Ernest Hemingway (1899-1961) is one of the English language’s greatest writers. His style is one of the simplest.
Here is an example of his writing:
She won’t die [in childbirth]. She’s just having a bad time. The initial labor is usually protracted. She’s only having a bad time. Afterward we’d say what a bad time and Catherine would say it wasn’t really so bad. But what if she should die? She can’t die. Yes, but what if she should die? She can’t, I tell you. Don’t be a fool. It’s just a bad time. It’s just nature giving her hell. It’s only the first labor, which is almost always protracted. Yes, but what if she should die? She can’t die. Why would she die? What reason is there for her to die? There’s a just a child that has to be born, the by-product of good nights in Milan. It makes trouble and is born and then you look after it and get fond of it maybe. But what if she should die? She won’t. She’s all right. But what if she should die? Hey, what about that? What if she should die?
[. . .] A doctor came in followed by a nurse. He held something in his two hands that looked like a freshly skinned rabbit and hurried across the corridor with it and in through another door. I went down to the door he had gone into and found them in the room doing things to a new-born child. The doctor held him up for me to see. He held him by the heels and slapped him.
“Is he all right?”
“He’s magnificent. He’ll weigh five kilos.”
I had no feeling for him. He did not seem to have anything to do with me. I felt no feeling of fatherhood.
“Aren’t you proud of your son?” the nurse asked. They were washing him and wrapping him in something. I saw the little dark face and dark hand, but I did not see him move or hear him cry. The doctor was doing something to him again. He looked upset.
“No,” I said. “He nearly killed his mother.”
Probably the easiest way for a non-English speaker to write clear English would be to read Hemingway novels.
Suggested:
– Islands in the Stream – “Bimini”
– The Old Man and the Sea (Novella, available HERE)
– A Clean, Well-Lighted Place (Short story, available HERE)
By region:
Turkish: study determiners, particularly the use of “the.” Note: “The AK Party.”
.
By The Speaker